Chris Loves Japan

Thursday, August 22, 2024

Wonder Swan (Color) Japanese Software Packaging Translations

Final Fantasy II

Makaimura for WonderSwan

Rockman & Forte: Mirai kara no Chosensha / Challenger from the Future

Posted by Chris Aaron at 1:59 PM

Email This BlogThis!Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home

Subscribe to: Post Comments (Atom)

About Me

Chris Aaron: Welcome to my blog(s), which at this time primarily focus on gaming. I get much joy from learning/translating Japanese and sharing my work. I only post a translation if I believe it to be accurate, but my skills are still far from native level. Feedback and corrections are welcome! E-mail: chris@chrislovesjapan.com

View my complete profile

Home - chrislovesjapan.com

Japanese Guide - Super Mario 64

Course 1 The Bomb Soldier's Battlefield, ボム兵の戦場
1-1 Bomb-King Atop The Mountain, 山の上のボムキング
1-2 White Hot Koopa Troopa Race, 白熱ノコノコレース
1-3 Fire Towards the Island of the Sky, 空の島迄打っ飛べ
1-4 The Eight Red Coins, ８枚の赤コイン
1-5 Wing Mario Flaps to the Sky, 空に羽搏け　羽マリオ
1-6 At Wan Wan's Dog House, ワンワンの犬小屋で
Course 2 'WHOMP' King's Fortress, バッタンキングの砦
2-1 The Angry Whomp King, 怒りのバッタンキング
2-2 Towards the Top of the Fortress, 砦の天辺へ
2-3 One Flight with the Cannon, 大砲で一っ飛び

Commercial Guides

The Top 20 Japanese Game Commercials

YouTube Video Game Reviews

Bloodstained: Curse of the Moon (Switch)
Final Fantasy I (Pixel Remaster) (Switch)
Final Fantasy II (Pixel Remaster) (Switch)
Final Fantasy III (Pixel Remaster) (Switch)
Goemon's Great Adventure (Nintendo 64)
Legend of the Mystical Ninja, The / Ganbare Goemon: Yukihime Kyuushutsu Emaki (Super Nintendo, Super Famicom)
Mystic Warriors (Arcade)
Pikmin (Switch)
Pikmin 2 (Switch)
Pikmin 3 Deluxe (Switch)
Super Mario 64 (Nintendo 64)
Super Mario Land (Game Boy / Nintendo Switch)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Fall of the Foot Clan (Game Boy / Switch)

Nintendo System Japanese Packaging / Box Art Translations

NES / Famicom
Game Boy
SNES / Super Famicom
Virtual Boy
Nintendo 64
Game Boy Color
Game Boy Advance
GameCube
Wii
Wii U

Sega System Japanese Packaging / Box Art Translations

Genesis / Mega Drive
Game Gear
Sega CD / Mega CD
32X
Saturn

Sony PlayStation System Japanese Packaging / Box Art Translations

Playstation
PlayStation 2
PlayStation Portable

Neo Geo System Japanese Packaging / Box Art Translations

Neo Geo AES
Neo Geo CD
Neo Geo Pocket (Color)

NEC System Japanese Packaging / Box Art Translations

PC Engine / TurboGrafx-16

Miscellaneous System Japanese Packaging / Box Art Translations

3D0
MSX2
Sharp X68000
Wonder Swan (Color)

Flyers and Webpages

Alien vs. Predator
Final Fight, Final Fight 2
Mario Roulette
Sonic The Hedgehog 2
Super Mario World
WWF Superstars (Arcade)
Yoshi's Safari / Yoshi's Road Hunting

Japanese Manual Translations

Castlevania / Devil Castle Dracula (Famicom Disk System)
Legend of the Mystical Ninja, The / Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki Manual
Super Mario Bros. 3 (Famicom)
Super Mario RPG (Super Famicom)
Super Mario World (Super Famicom)

2013-2021 Video Game Reviews

Reviews I wrote during the period of 2014-2021. I'm a bit dissatisfied by the writing to say the least, but I'll keep them archived as there appears to still be interest in reading them. I resumed writing game reviews in late 2023, which can also be found on the blog.
Bayonetta (Wii U)
Bayonetta 2 (Wii U)
Bloodstained: Curse of the Moon (Switch)
Castlevania (Nintendo NES / Famicom)
Chrono Trigger (Nintendo DS)
Darkstalkers: The Night Warriors (Arcade)
Donkey Kong: Jungle Beat (GameCube)
Donkey Kong Country (SNES)
Donkey Kong Country 2 (SNES)
Donkey Kong Country Returns (Wii & 3DS)
Donkey Kong Country: Tropical Freeze (Wii U)
Final Fantasy IV (DS)
Final Fantasy V (SNES / Super Famicom)
Final Fantasy VI (SNES / Super Famicom)
Ganbare Goemon: Karakuri Douchuu (Tricky Road) (NES / Famicom)
Goemon's Great Adventure / Ganbare Goemon: Derodero Dōchū Obake Tenko Mori (N64)
Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ōgon Kiseru (Go for it, Goemon! Side Story: The Disappearance of the Golden Pipe)
Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki (The Legend of the Mystical Ninja)
Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shōgun Magginesu (Super Famicom)
Ganbare Goemon 3: Shishijurokube no Karakuri Manji Gatame / The Mecha Leg Hold of Jurokube Shishi (Super Famicom)
Ganbare Goemon Kirakira Dōchū: Boku Ga Dansa- Ni Natta Riyuu (Go for it Goemon! Sparkling Road: The Reason I Became a Dancer)
Gokujou Parodius: Kako no Eikō o Motomete (Fantastic Parodius: Pursue the Glory of the Past) (Arcade / PSP)
Jet Set / Grind Radio (Dreamcast)
Jikkyou Oshaberi Parodius: ~Forever With Me~ (Arcade / PSP)
Kamiko (Switch)
Katamari Damacy (PlayStation 2)
Konami Wai Wai World (NES/Famicom)
Konami Wai Wai World 2 (NES/Famicom)
Last Resort (Arcade / Neo Geo)
Legend of Zelda, The (NES / Famicom)
Legend of Zelda, The: A Link Between Worlds (3DS)
Legend of Zelda, The: Breath of the Wild (Wii U)
Mario Kart 8 Deluxe (Switch)
Mega Man (NES / Famicom)
Mega Man 2 (NES / Famicom)
Mega Man 3 (NES / Famicom)
Mega Man X (Super Nintendo)
Metal Gear Rising: Revengeance (PC)
Metal Slug (Neo Geo / PSP)
Mischief Maker's (Yuke-Yuke!! Trouble Makers) (N64)
Mortal Kombat: Komplete Edition (PC)
Mystical Ninja Starring Goemon / Ganbare Goemon: Neo Momoyama Bakufu No Odori (N64)
New Super Mario Bros. Wii (Wii)
New Super Mario Bros. 2 (3DS)
New Super Mario Bros. U (Wii U)
Night Slashers (Arcade / Switch)
Night Warriors: Darkstalkers’ Revenge (Arcade)
Parodius! From Myth to Laughter (Arcade / PSP)
Parodius: The Octopus Saves The Earth (PSP)
Pikmin (GameCube)
Pikmin 2 (GameCube)
Pikmin 3 (Wii U)
Pocket Fighter (Arcade)
Ranger-X (Sega Genesis)
Ristar (Sega Genesis)
Sexy Parodius (Arcade / PSP)
Sonic Generations (PC)
Sonic Mania (Switch)
Street Fighter III: New Generation (Arcade / Dreamcast)
Street Fighter III: 2nd Impact (Arcade / Dreamcast)
Street Fighter III: 3rd Strike (Arcade, X-Box) Review
Street Fighter X Tekken (PC)
Street Fighter IV & AE2012 (PC)
Street Fighter V (Plus A Shadow Falls) (PC)
Streets of Rage (Sega Genesis)
Streets of Rage II (Sega Genesis)
Super Mario 64 (Nintendo 64)
Super Mario Bros. (NES)
Super Mario Bros. 2 / USA (NES)
Super Mario Bros. 3 (NES)
Super Mario 3D World (Wii U)
Super Mario World (SNES)
Super Mario Galaxy (Wii)
Super Mario Galaxy 2 (Wii)
Super Mario Kart (SNES / Super Famicom)
Super Mario 3D Land (3DS)
Super Mario Land (Game Boy)
Super Mario Odyssey (Switch)
Tower of Heaven / 天国の塔 (PC)
Ultimate Marvel vs. Capcom 3 (PC)
Vampire Savior (Arcade)
Wave Race 64 (N64)
Wonderful 101, The (Wii U)
X-Men (Sega Genesis)
Yoshi's Island (SNES / Super Famicom)
Yoshi's Wooly World (Wii U)

Special Thanks

Joseph La Plant of Drawn Perfect for Youtube and blog graphics.

Awesome Inc. theme. Powered by Blogger.