Air Walkers Arcade Flyer Japanese Translation

Images borrowed from: http://flyers.arcade-museum.com/?page=home

Front:

4-player simultaneous versus play available!

The industry’s first fully polygonal 5 on 5 basketball game! Controlling the game with simple commands, use whatever “technical plays” you please!

“The Essence of Life”

Data East Company

Back:

Using magnificent ‘technical plays,’ take the field!!

Directional Lever (Joystick)

A button, B button, C button

Technical Play Command List:

Shot Fake

Lightly press the A button once.

Hook Shot

Facing the goal perpendicularly, press the A button while in motion.

Fadeaway Shot

Press the A button while moving the joystick opposite of the goal.

Dunk Pass

Press the B button while in mid-dunk.

Dunk Fake

Press the C button while in mid-dunk.

Alley-oop

While in mid-air, press the A+B buttons at the same time to pass.

Back Roll Turn

In mid-dribble, simultaneously press the A+B buttons twice.

Rebound dunk

Press the A button to catch a rebounded ball. Leave the A button pressed to dunk!

On the field screen, you're able to select between two types of camera angles! Each individual player's abilities are simulated in detail, the player's movements realistically duplicated! The exciting replays of the dunk scenes will stir your emotions!