Tuesday, April 8, 2025

Mega Man / Rockman X4 - X8 Japanese Box Art / Packaging Translations

Mega Man X 4 / Rockman X4 (8.1.97)

Even when 3D was taking over the entire gaming world in 1997, the beautiful 2D graphics and polished gameplay of X4 commanded respect. The PlayStation cover features the same drawing of Zero and a wounded X, but with the supporting cast in the background.

(Images taken from Gamefaqs.)

The series' latest, 4th entry! The Irregular Hunter's greatest battle in history...begins!

Both warriors have each begun walking their path. The player is able to choose between both X and Zero! Of course, the player's choice influences the story and appearing characters!

Dramatic animated movies

Animation that go along with the game's progress have been inserted! X and Zero unravel completely different stories. What fait is awaiting them?? Which destiny shall you view (first), X or Zero??

Go GET the enemies' weapons!

X can use the weapons of defeated bosses!

Zero can learn the special moves of the bosses he topples!

Go further evolve the both of them!

At your strongest! Ride Armor

Backing up the warriors in their fight is the powerful, new model ride armor. Also, in the Ride Chase sequences throughout the game, you can feel the sense of speed. Master the use of ride armor, and take it to the bad guys!


Mega Man X4 / Rockman X4 (8.1.97)

I especially love the Saturn cover with it's dark aesthetic, gold trim, and Zero getting the overdue spotlight.

(Images taken from Gamefaqs.)

The series' latest, 4th entry! The Irregular Hunter's greatest battle in history...begins!

Both warriors have each begun walking their path. The player is able to choose between both X and Zero! Of course, the player's choice influences the story and appearing characters!

Dramatic animated movies

Animation that go along with the game's progress have been inserted! X and Zero unravel completely different stories. What fait is awaiting them?? Which destiny shall you view (first), X or Zero??

Go GET the enemies' weapons!

X can use the weapons of defeated bosses!

Zero can learn the special moves of the bosses he topples!

Go further evolve the both of them!

At your strongest! Ride Armor

Backing up the warriors in their fight is the powerful, new model ride armor. Also, in the Ride Chase sequences throughout the game, you can feel the sense of speed. Master the use of ride armor, and take it to the bad guys!


Mega Man Xtreme / Rockman X Cyber Mission (10.20.00)

Elements from both Mega Man X and X2 were ambitiously ported to the Game Boy and Game Boy Color, along with some extra bosses and features.

(Images taken from Gmefaqs. Contributed by Oversuperfluous, RFH, and RhieoTekDvanPsi.)


Finally appearing on the Game Boy!! Play anytime, anywhere!!

Rockman X fights on a new stage!!


* With the new special move 'Zero Scramble,' call upon Zero when you're in trouble!

* Auto-save ability included!

*Powerful bosses have been resurrected! Also, a new super enemy, "Shadow Hunter," joins the fray!


Mega Man X5 / Rockman X5 (11.30.00)

Really cool background. Is that the sun, or a bomb going off? The looks on X and Zero's face and the presence of their support time further heightens the stakes. I remember buying and beating this soon after its release. Solid game, but the stages were noticeably linear and the new gameplay additions such as time limit system felt tacked on and unnecessary, possibly a reaction to Majora's Mask which released earlier in the year?

(Images taken form Gamefaqs.)

At the end of the century, the latest in the Rockman series!!

The two hunters have been entrusted with the fate of the planet...

1. Evolved Double Hero System
You can change players anywhere within the stage! Responding to current conditions, utilize each hero!

2. 16 hours remain until the planet's destruction...
According to play time, events change! Will you be able to see everything fate has in store!?

3. New weapon GET system
Defeating bosses, you'll get special-type weapons! You can attach these parts for a custom character!

4. User friendly
Set difficulty and auto charge options according to who's playing, from beginners to all sorts of players beyond!

Mega Man Xtreme 2 / Rockman X2: Soul Eraser (7.19.01)

Programmed exclusively for the Game Boy Color, Xtreme 2 introduces the 'DNA Souls' system allowing for even more upgrades. It was considered better overall than its predecessor, but also criticized for recycling stages and bosses.

(Images taken from Gamefaqs. Contributed by RFH and clu82.)


The two heroes, X and Zero are in the fight!


Scramble Change

X and Zero can be rotated! Your two heroes defeat evil!

Parts Power Up

By gathering DNA Souls, create power up parts!


Auto save ability included


Mega Man X6 / Rockman X6 (11.29.01)

Really striking cover with a transparent Zero set out against outer space. But, with the package heavily implying one of the coolest gaming characters of the 90s is dead, it's not exactly an encouraging sales pitch.

 (Images taken from Gamefaqs.)

Three years after colony crash incident...you must rescue the planet from a new "nightmare"!


Is Zero really dead!?


- Slash enemies with the Z-Saber!

Now X can even use the Z-Saber!  Master a varied array of attacks!

- The unending nightmare

According to how you play the stages, various events will spring up! Can you survive the morphing traps?!

- Rescue 128 of your friends!

Help the captured reploids and receive parts!


Mega Man X7 / Rockman X7 (07.17.03)

Considered one of the greatest abominations in Capcom's storied history and one of the worst 2D to 3D transitions in gaming, the garishly designed newcomer Axl is front and center. Zero staring off outside the box and X staring angrily at what has transpired is a humorous touch.

(Images taken from Gamefaqs.)

It's here. The way of the future. Rockman X7!


Axl's at full power!!

His name is Axl!  The 3rd hero of the X series!


Mega Man X8 / Rockman X8 (12.07.04)

Considered a redemption from the poorly received X6 and X7, the final entry X8 was praised for returning to form with solid gameplay. Will we ever see an X9?

(Images taken from Gamefaqs.)

This is INTERESTING! The 8th edition of the long time best selling action game!


A variety of missions await!

Descend into a scorching volcano! Try to pass virtual training! Pursue the berserk targets! Giant Mechaniloids run wild! Sprint on the Ride Chasers! The revolving antigravity maze! Infiltrate a secret base! Set off in Ride Armor!


Combine your powers in cooperative action! 

Extraordinary special abilities

[Double Attack] Defeat enemies with the power of two players!


Come to your friends aid

[Rescue Change]

Rescue your friends from the enemies!


The strategy unfolds with a new system!

Sub-character restoration


[Recovery gauge] 

Attempt to have the main character recover life while he's active!


Overflowing with charm, the three navigators. They'll support you as you take on the stages!


Related Links:

No comments:

Post a Comment