Monday, March 3, 2025

Mega Man / Rockman X - X3 Japanese Box Art / Packaging Translations

Mega Man X / Rockman X (12.17.93)

A brilliantly illustrated and colored cover to welcome Mega Man to the next generation. Wonder if you can get a poster of this anywhere?

 

(Images taken from Amazon Japan)

A state-of-the-art Super Hero is born!!

A new series from the mega popular action game "Rockman" has finally arrived on the Super Famicom! Refining the gameplay systems seen in the Gameboy and Famicom editions, here is the latest upgrade. New actions and power-ups are added by way of the parts system. Dramatic fights unfold across the whole screen. Your enemy is the entire army headed by the world's strongest Reploid, Sigma. Rockman X fights along with Zero as a dramatic story unfolds! Fight on, Rockman X! Defeat the evil army and bring peace back to the world!!

Mega Man X2 / Rockman X2 (12.16.94)

Another gorgeous cover, with more color than a jar full of jelly beans. I rented this one several times and was wowed by the simple simple wireframe rendering at boot-up. While not quite the classic the original was, it had a fantastic opening with the hover vehicles and gigantic boss minutes into the game.

(Images taken from MobyGames. Contributed by user: "リカルド・フィリペ")

A new fight, begins now!
...Rockman X is back again.

It's been half a year since the life or death struggle with Sigma. We've seen that X's actions have brought back peace to the world. However, within that period of tranquility, new enemies called the "Counter Hunters" have appeared! Once again, X heads off into the fight...

CX4 Inside!
Capcom's original DSP chip is built-in! Character rotation, expansion/contraction and 3D Wire Frame processing has been made possible, giving the game a wide-scale power-up!

Mega Man X3 / Rockman X3 (Super Famicom) (12.1.95)

Finally adding Zero as a playable character, the third game in the series flew under my radar due to being released months after the N64. Still curious to try this out someday and experience both the 16-bit and 32-bit soundtracks.

(Images taken from retro-video-gaming.com)


The series' third edition!

For Rockman X, a new, powerful enemy has emerged!

Dr. Doppler, in command of the Reploid Army, has unexpectedly sent out a declaration of war against all of humanity! For the third time, the world has been taken through the storm of war. Also, in the background, mystery and confusion is enveloping events...

Will Rockman X be able to smash Dr. Doppler's evil ambitions?! By powering up Rockman X through equipping parts, he'll further evolve in the newest entry to the series, which is finally here!!

"Get a load of my Beam Sabre!"

The character change system has been implemented! Your reliable friend, ZERO, is added to the fight!!


Mega Man X3 / Rockman X3 (Sega Saturn) (4.26.96)

The spiel on the back of the 32-bit versions emphasis the game's gameplay systems whereas the Super Famicom packaging went into more detail about the story. Fun fact: A 3D0 port of X3 was in development at one point.

(Images taken from Moby Games. Uploaded by users ケヴィン and FAM.)
Front:
The CD-Rom edition features new additions including an original demo and animation! The complete version of Rockman X, finally activated on the Sega Saturn!

Back:
* Power up by equipping parts!
At 'Parts Capsules,' Rockman X gains equipment to power up even further! Equip yourself at your strongest to completely contain the Reploid Army!

* Strategically conquer stages with 'Zero Change'!
Rockman X and Zero are now able to perform a character change. If the two combine their power, reaching the ending isn't just a dream!

* Master new actions!
New actions have been added to X3. By gaining complete control over them, you can aim to be an 'expert' at battles!

With various bosses characters and new systems, the fight has been scaled up even further!

Spine card:
The 3rd edition of the series, this time set on the Sega Saturn!

Mega Man X3 / Rockman X3 (PlayStation) (4.26.96)

The spiel on the back of the 32-bit versions emphasis the game's gameplay systems whereas the Super Famicom packaging went into more detail about the story. Fun fact: A 3D0 port of X3 was in development at one point.

(Images taken from Moby Games, uploaded by user OYN.)


Front:
The CD-Rom edition features new additions including an original demo and animation! The complete version of Rockman X, finally activated on the PlayStation!

Back:
* Power up by equipping parts!
At 'Parts Capsules,' Rockman X gains equipment to power up even further! Equip yourself at your strongest to completely contain the Reploid Army!

* Strategically conquer stages with 'Zero Change'!
Rockman X and Zero are now able to perform a character change. If the two combine their power, reaching the ending isn't just a dream!

* Master new actions!
New actions have been added to X3. By gaining complete control over them, you can aim to be an 'expert' at battles!

With various bosses characters and new systems, the fight has been scaled up even further!

No comments:

Post a Comment