Chris Loves Japan

Thursday, November 21, 2024

Mark III / Master System Japanese Packaging / Box Art Translations

Posted by Chris Aaron at 4:24 PM

Email This BlogThis!Share to X Share to Facebook Share to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home

Subscribe to: Post Comments (Atom)

About Me

Chris Aaron: Welcome to my blog(s), which at this time primarily focus on gaming. I get much joy from learning/translating Japanese and sharing my work. I only post a translation if I believe it to be accurate, but my skills are still far from native level. Feedback and corrections are welcome! E-mail: chris@chrislovesjapan.com

View my complete profile

Home - chrislovesjapan.com

YouTube Video Game Reviews

Bloodstained: Curse of the Moon (Switch)
Final Fantasy I (Pixel Remaster) (Switch)
Final Fantasy II (Pixel Remaster) (Switch)
Final Fantasy III (Pixel Remaster) (Switch)
Final Fantasy IV (Pixel Remaster (Switch)
Goemon's Great Adventure (Nintendo 64)
Legend of the Mystical Ninja, The / Ganbare Goemon: Yukihime Kyuushutsu Emaki (Super Nintendo, Super Famicom)
Legend of Zelda, The: A Link to the Past (Super Nintendo / Switch)
Mystic Warriors (Arcade)
Pikmin (Switch)
Pikmin 2 (Switch)
Pikmin 3 Deluxe (Switch)
Super Mario 64 (Nintendo 64)
Super Mario Land (Game Boy / Nintendo Switch)
Super Mario Land 2: Six Golden Coins (Game Boy / Nintendo Switch)
Teenage Mutant Ninja Turtles: Fall of the Foot Clan (Game Boy / Switch)

Japanese Guide - Super Mario 64

Course 1 The Bomb Soldier's Battlefield, ボム兵の戦場
1-1 Bomb-King Atop The Mountain, 山の上のボムキング
1-2 White Hot Koopa Troopa Race, 白熱ノコノコレース
1-3 Fire Towards the Island of the Sky, 空の島迄打っ飛べ
1-4 The Eight Red Coins, ８枚の赤コイン
1-5 Wing Mario Flaps to the Sky, 空に羽搏け　羽マリオ
1-6 At Wan Wan's Dog House, ワンワンの犬小屋で
Course 2 'WHOMP' King's Fortress, バッタンキングの砦
2-1 The Angry Whomp King, 怒りのバッタンキング
2-2 Towards the Top of the Fortress, 砦の天辺へ
2-3 One Flight with the Cannon, 大砲で一っ飛び

Commercial Guides

The Top 20 Japanese Game Commercials

Nintendo System Japanese Packaging / Box Art Translations

NES / Famicom
Game Boy
SNES / Super Famicom
Virtual Boy
Nintendo 64
Game Boy Color
Game Boy Advance
GameCube
Wii
3DS
Wii U

Sega System Japanese Packaging / Box Art Translations

Mark III / Master System
Genesis / Mega Drive
Game Gear
Sega CD / Mega CD
32X
Saturn
Dreamcast

Sony PlayStation System Japanese Packaging / Box Art Translations

Playstation
PlayStation 2
PlayStation Portable

Neo Geo System Japanese Packaging / Box Art Translations

Neo Geo AES
Neo Geo CD
Neo Geo Pocket (Color)

NEC System Japanese Packaging / Box Art Translations

PC Engine / TurboGrafx-16

Miscellaneous System Japanese Packaging / Box Art Translations

3D0
MSX
MSX2
Sharp X68000
Wonder Swan (Color)

Flyers and Webpages

Alien vs. Predator
Final Fight, Final Fight 2
Ghosts 'n Goblins (Arcade) Flyer
Mario Roulette
Sonic The Hedgehog 2
Splatter House (Arcade)
Super Mario World
WWF Superstars (Arcade)
Yoshi's Safari / Yoshi's Road Hunting

Japanese Manual Translations

Castlevania / Devil Castle Dracula (Famicom Disk System)
Legend of the Mystical Ninja, The / Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki Manual
Super Mario Bros. 3 (Famicom)
Super Mario RPG (Super Famicom)
Super Mario World (Super Famicom)

2013-2021 Video Game Reviews

Reviews I wrote during the period of 2014-2021. I'm a bit dissatisfied by the writing to say the least, but I'll keep them archived as there appears to still be interest in reading them. I resumed writing game reviews in late 2023, which can also be found on the blog.
Bayonetta (Wii U)
Bayonetta 2 (Wii U)
Bloodstained: Curse of the Moon (Switch)
Castlevania (Nintendo NES / Famicom)
Chrono Trigger (Nintendo DS)
Darkstalkers: The Night Warriors (Arcade)
Donkey Kong: Jungle Beat (GameCube)
Donkey Kong Country (SNES)
Donkey Kong Country 2 (SNES)
Donkey Kong Country Returns (Wii & 3DS)
Donkey Kong Country: Tropical Freeze (Wii U)
Final Fantasy IV (DS)
Final Fantasy V (SNES / Super Famicom)
Final Fantasy VI (SNES / Super Famicom)
Ganbare Goemon: Karakuri Douchuu (Tricky Road) (NES / Famicom)
Goemon's Great Adventure / Ganbare Goemon: Derodero Dōchū Obake Tenko Mori (N64)
Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ōgon Kiseru (Go for it, Goemon! Side Story: The Disappearance of the Golden Pipe)
Ganbare Goemon: Yukihime Kyūshutsu Emaki (The Legend of the Mystical Ninja)
Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shōgun Magginesu (Super Famicom)
Ganbare Goemon 3: Shishijurokube no Karakuri Manji Gatame / The Mecha Leg Hold of Jurokube Shishi (Super Famicom)
Ganbare Goemon Kirakira Dōchū: Boku Ga Dansa- Ni Natta Riyuu (Go for it Goemon! Sparkling Road: The Reason I Became a Dancer)
Gokujou Parodius: Kako no Eikō o Motomete (Fantastic Parodius: Pursue the Glory of the Past) (Arcade / PSP)
Jet Set / Grind Radio (Dreamcast)
Jikkyou Oshaberi Parodius: ~Forever With Me~ (Arcade / PSP)
Kamiko (Switch)
Katamari Damacy (PlayStation 2)
Konami Wai Wai World (NES/Famicom)
Konami Wai Wai World 2 (NES/Famicom)
Last Resort (Arcade / Neo Geo)
Legend of Zelda, The (NES / Famicom)
Legend of Zelda, The: A Link Between Worlds (3DS)
Legend of Zelda, The: Breath of the Wild (Wii U)
Mario Kart 8 Deluxe (Switch)
Mega Man (NES / Famicom)
Mega Man 2 (NES / Famicom)
Mega Man 3 (NES / Famicom)
Mega Man X (Super Nintendo)
Metal Gear Rising: Revengeance (PC)
Metal Slug (Neo Geo / PSP)
Mischief Maker's (Yuke-Yuke!! Trouble Makers) (N64)
Mortal Kombat: Komplete Edition (PC)
Mystical Ninja Starring Goemon / Ganbare Goemon: Neo Momoyama Bakufu No Odori (N64)
New Super Mario Bros. Wii (Wii)
New Super Mario Bros. 2 (3DS)
New Super Mario Bros. U (Wii U)
Night Slashers (Arcade / Switch)
Night Warriors: Darkstalkers’ Revenge (Arcade)
Parodius! From Myth to Laughter (Arcade / PSP)
Parodius: The Octopus Saves The Earth (PSP)
Pikmin (GameCube)
Pikmin 2 (GameCube)
Pikmin 3 (Wii U)
Pocket Fighter (Arcade)
Ranger-X (Sega Genesis)
Ristar (Sega Genesis)
Sexy Parodius (Arcade / PSP)
Sonic Generations (PC)
Sonic Mania (Switch)
Street Fighter III: New Generation (Arcade / Dreamcast)
Street Fighter III: 2nd Impact (Arcade / Dreamcast)
Street Fighter III: 3rd Strike (Arcade, X-Box) Review
Street Fighter X Tekken (PC)
Street Fighter IV & AE2012 (PC)
Street Fighter V (Plus A Shadow Falls) (PC)
Streets of Rage (Sega Genesis)
Streets of Rage II (Sega Genesis)
Super Mario 64 (Nintendo 64)
Super Mario Bros. (NES)
Super Mario Bros. 2 / USA (NES)
Super Mario Bros. 3 (NES)
Super Mario 3D World (Wii U)
Super Mario World (SNES)
Super Mario Galaxy (Wii)
Super Mario Galaxy 2 (Wii)
Super Mario Kart (SNES / Super Famicom)
Super Mario 3D Land (3DS)
Super Mario Land (Game Boy)
Super Mario Odyssey (Switch)
Tower of Heaven / 天国の塔 (PC)
Ultimate Marvel vs. Capcom 3 (PC)
Vampire Savior (Arcade)
Wave Race 64 (N64)
Wonderful 101, The (Wii U)
X-Men (Sega Genesis)
Yoshi's Island (SNES / Super Famicom)
Yoshi's Wooly World (Wii U)

Special Thanks

Joseph La Plant of Drawn Perfect for Youtube and blog graphics.

Awesome Inc. theme. Powered by Blogger.