Tuesday, July 16, 2024

Sonic The Hedgehog 2 (Game Gear) Japanese Packaging / Box Art Translation

Sonic The Hedgehog 2 (Game Gear) (11.21.92)

The Game Gear box art is remarkedly similar to the 16-bit version, but features slightly different text on the back. I didn't like this Game Gear title as much as the first. The opening level was rather bizarre and difficult. Mine carts are inherently tricky and not what you'd stick at the beginning of a game. Translation note, 胸 most commonly refers to the chest anatomy, but can also mean heart in certain contexts.

(Images taken from Gamefaqs.)


Sonic's heart is always full, running to face whatever he encounters. Smiling. Angry. His teeth clinched. His heart is the blue sky. His smile is the sun.


No comments:

Post a Comment