Tuesday, December 17, 2024

ActRaiser Japanese Packaging / Box Art Translation

ActRaiser (12.16.90)

One of the Super Famicom's standout launch titles, Actraiser boasts everything from multiple genres, a powerful Yuzo Koshiro score and some of the best graphics on the system to date.


(Images taken from Gamefaqs. Contributed by RFH and DeadsideSerpent.)


[Active and Creative Game]

* This is a traditional style action game which introduces what is called a "Go Build the World" creation system, allowing for a game with a new type of feel. Alright! Driving the functions of the Super Famicom to their maximum capacity, please enjoy unraveling the 'Actraiser World' to your heart's content!


*Take back the world of God and the Humans!!*

Prologue: Long ago...you, as God, created humans and a peaceful land. One day, Satan and his henchmen launched an unexpected, all-out attack on the world, overthrowing it in an instant. This resulted in a wasteland, overrun with evil creatures. Everything has been lost. Having been injured, your body was hidden in a sky castle and you sunk into a deep, long sleep...Your wounds having been healed, you've began taking action to once again bring back the world of God and Humanity!!


[Purification]

* Action Mode

Well! In order to take back the land from the demons through purification, you'll borrow the figure of a hero for your crusade!!

[Creation]

* Creation Mode

The people shall give their all to develop the purified land. Aiding their efforts, use your power to develop the town!


* Scenario: Tomoyoshi Miyazaki * Graphics: Quintet * Music: Yuzo Koshiro * Program: Masaya Hashimoto * Development: Quintet  * Planning, Production: Enix

No comments:

Post a Comment